Immigration lawyers and applicants are scrambling after a major shift in how the US processes green card applications. The change has upended expectations for people who thought they understood the timeline and requirements for permanent residency.